(For English, see below)
Σχετικά με το “CONEXION TANGO”
Το Conexión Tango είναι μια παράσταση που βρίσκει τη βάση του στον πολιτισμό της Αργεντινής. Ένα μουσικό ταξίδι μέσα από τα πιο αντιπροσωπευτικά τραγούδια του εθνικού αργεντίνικου ρεπερτορίου, με ιδιαίτερη έμφαση στον καλλιτεχνικό πλούτο των αιώνιων ποιητών και συνθετών, όπως των Homero Manzi, Atahualpa Yupanqui, Mariano Mores, Carlos Gardel, Astor Piazzolla, μεταξύ άλλων. Σε μια παγκόσμια πρεμιέρα, η Natalia Soledad Petsalis και ο Guillermo Fernández “επιβιβάζονται” σε μια χρονική οδύσσεια, εξερευνώντας τις βάσεις της δημοφιλούς μουσικής της Αργεντινής στη σύγχρονη εποχή, συνδέοντας τις υφές, τα αρώματα και τα χρώματα των διαφορετικών μορφών και τεχνικών, που εναγκαλίζονται με τη δική τους αισθητική προσέγγιση. Το Conexión Tango θα σαγηνεύσει σίγουρα το κοινό από την πρώτη στιγμή, χάρη στην ομορφιά της μουσικής του και της ερμηνευτικής ποιότητας των δύο αυτών ζωντανών καλλιτεχνών.
Natalia Soledad Petsalis
Τραγουδίστρια-Ηθοποιός-Μοντέλο
Γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής. Από πολύ μικρή έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον στην μουσική και έως την ηλικία των 9 ετών ήδη συμμετείχε σε παιδικές χορωδίες με παγκόσμια παρουσία όπως η χορωδία Infanto–Juvenil de La Ciudad de Colon. Ενδιαφέρθηκε ιδιαίτερα για την παραδοσιακή μουσική της πατρίδας της και σε ηλικία 18 ετών ήδη τραγουδούσε ως σολίστ επαγγελματικά τα παραδοσιακά Tangos και Milongas και την λαϊκή μουσική της Αργεντινής, συνδυάζοντας την χροιά της alto με το ιδιαίτερο λαϊκό Αργεντίνικο ιδίωμα. Συνεργάστηκε με κορυφαίους μουσικούς των ειδών αυτών όπως οι Román Vergagni, Pablo Alessia, Juan Pablo Torelli, Joaquín Althabe, Juan Ángel Martínez και groups όπως το συγκρότημα “La Tropilla de la Zurda”, κ.ά. Στην Ευρώπη ήρθε πρώτη φορά το 2011 όπου ξεκίνησε την συνεργασία της με την Ορχήστρα των Χρωμάτων, υπό την διεύθυνση του Μίλτου Λογιάδη καθώς και με πολλούς Έλληνες και ξένους διακεκριμένους καλλιτέχνες όπως τον Román Gómez, τον Μάριο Στρόφαλη, την Λία Βίσση, το Quinteto “Tangarto”, τον Μιχάλη Σουρβίνο, τον Νίκο Πλατύραχο, τον Βαγγέλη Πετσάλη, τον Στράτο Τζώρτζογλου, Martha Moreleon, Andre Maia κ.ά. Από το 2012 συνέχισε τις εμφανίσεις της με την Ελληνική Ραδιοφωνία και Τηλεόραση (ΕΡΤ) σε ζωντανές συναυλίες με την Ορχήστρα Σύγχρονης Μουσικής υπό την διεύθυνση του Ανδρέα Πυλαρινού (Θέατρο Μπάντμιντον, Θέατρο Σάρας Μαρκόπουλο κ.α.) καθώς επίσης και με το Τρίτο Πρόγραμμα σε επανειλημμένες εκπομπές, ηχογραφήσεις και ζωντανές μεταδόσεις σε εκπομπές παραγωγών όπως στο πρόγραμμα του συνθέτη Χρήστου Παπαγεωργίου. Ταυτόχρονα, παρουσίασε ως κύρια ερμηνεύτρια, σειρά συναυλιών (Μουσείο Μπενάκη – 25 Ιουνίου 2013 προς τιμήν της Ελληνο-Aργεντινής φιλίας, Ίδρυμα Κακκογιάννη, το Ίδρυμα Θεοχαράκη, το πολιτιστικό κέντρο της πολιτιστικής εταιρείας ΕΙΛΙΣΣΟΣ κ.ά.) Έλαβε μέρος στο φεστιβάλ Ikarus το 2014, στο Tango Acropolis Festival το 2015 και στο Φεστιβάλ SummERTime του Ραδιομεγάρου της ΕΡΤ το 2016. Το 2017 ξεκίνησε συνεργασία με το νεοϊδρυθέν κουιντέτο Athens Tango Ensemble με εμφανίσεις στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, το Festa del Canale της Λευκάδας κ.ά. Εμφανίστηκε στην Εθνική Ελληνική Τηλεόραση στο πρόγραμμα «Stasi ERT» σε συναυλία και συνέντευξη μαζί με το κουιντέτο Athens Tango Ensemble, συμμετείχε στο μουσικό έργο “Tu, el cielo y tu” (σενάριο/σκηνοθεσία Μαρία Θωμοπούλου) στο Δημοτικό Θέατρο Πεύκης (Αθήνα) και στο Δημοτικό Φεστιβάλ Αθηνών «Μικρό Παρίσι των Αθηνών» (για δεύτερη φορά). Παράλληλα, έδωσε και μια συναυλία μαζί με τον Roman Gomez στο Δημοτικό Θέατρο Λυκόβρυσης-Πεύκης (Αθήνα). Είναι μόνιμο μέλος της διεθνούς παραγωγής “Acuarela de Tango” ως τραγουδίστρια, ηθοποιός και χορεύτρια. Εργάζεται παράλληλα ως μοντέλο διαφημίσεων και φωτομοντέλο για την εταιρεία Fashion Cult Models με πολλές εμφανίσεις σε τηλεοπτικές διαφημίσεις μεγάλων εταιριών.
Guillermo Fernández
Τραγουδιστής – Ηθοποιός
Ο τραγουδιστής, μουσικός, ηθοποιός και συνθέτης, Guillermo Fernández, υπηρετεί το Τάνγκο πενήντα χρόνια τώρα. Η ποιότητα της ευρέως φάσματος της φωνής του, καθώς και μια διεθνώς αναγνωρισμένη καριέρα, τον καθιστούν ως έναν από τους κύριους καλλιτέχνες του είδους. Γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες, στη γειτονιά του San Telmo και από πολύ μικρή ηλικίαέγινε μία πολύ γνωστή μορφή. Έκανε το ντεμπούτο του το 1965, στο κανάλι 7 της εθνικής τηλεόρασης της Αργεντινής, και από εκείνη τη στιγμή έχει μία ανοδική καριέρα, παίζοντας στις πιο σημαντικές σκηνές της χώρας του και του εξωτερικού. Οι καθηγητές του ήταν ο Aníbal Troilo, ο Lucio Demare, ο Carlos Figari, ο Roberto Goyeneche, ο Sebastián Piana, ο Roberto Grela, ο Alberto Marino, ο Floreal Ruiz, κ.α. Ως ηθοποιός έχει πρωταγωνιστήσει σε τρεις ταινίες: “La Canción de Buenos Aires” (1980), “Me robaron el papel picado” (2013) y “Punto Ciego” (2015). Του απονεμήθηκετο βραβείο «Konex» το 2005 και το 2015 ως ο καλύτερος τραγουδιστής του Τάνγκο της δεκαετίας και κέρδισε τα βραβεία «Ace», «Estrella de Mar» και «Florencio Sanchez»για τις παραστάσειςτου: «El Romance del Romeo y la Julieta», μαζί με την Florencia Peña, “Maria de Buenos Aires” του Astor Piazzola, “Lo que me costó el amor de Laura”μετον Alejandro Dolina, “Mosqueteros del Tango”μετον Rubén Juárez και τονRaúl Lavié. Έλαβε το «Βραβείο Gardel για τη μουσική» για το τελευταίο του άλμπουμ “Decriollo sytangueros”, στο οποίο περιλαμβάνονται διάφορα έργα της δημιουργίας του. Το Δίσκο-Βιβλίο του μετάνγκο για παιδιά, το «El Tangoes Puro Cuento», το οποίο έλαβε τον τίτλο του «Πολιτιστικού Ενδιαφέροντος» από Κοινοβούλιο της πόλης του Μπουένος Άιρες, έχει κάνει επιτυχία πωλήσεων και, με βάσητο βιβλίο, έχει δημιουργήσει μία μουσική παράσταση η οποία έτυχε μεγάλης υποδοχής από τα παιδιά. Έχει κάνει την παραγωγή, την σκηνοθεσία και τηνπαρουσίαση, για τρείς σεζόνστην Εθνική Δημόσια Τηλεόραση, του δικού του προγράμματος, “Sarpando Tangos”, κερδίζοντας το βραβείο «Martin Fierro» δύο φορές. Το 2016 ο Fernández έγραψε, παρήγαγε, και πρωταγωνίστησε στην οπερέτα «Gardel, το μιούζικαλ», η οποία έλαβε 9 υποψηφιότητες για τα βραβεία«Hugo» και «ACE» και έγινε μία από τις επιτυχίες της σεζόν στα θέατρα του Μπουένος Άιρες, με διθυραμβικές κριτικές από τα εθνικά μέσα ενημέρωσης. Πρόσφατα πρωταγωνίστησε στην όπερα τωνAstor Piazzolla και Pierre Phillippe, «Crímen Pasional» με μεγάλη επιτυχία στο κοινό αλλά και στους κριτικούς, κερδίζοντας 10 υποψηφιότητες για τα βραβεία Hugo (στην κατηγορία μιούζικαλ) από τις οποίες κέρδισε το βραβείο του Καλύτερου Πρωταγωνιστή σε Μιούζικαλ.
Guest: Athens Tango Ensemble
Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Αργεντινής.
Παρασκευή 1 Ιουνίου 2018
Ώρα: 20.30
Εισιτήρια: 20,15,10 ε
Πληροφορίες-Κρατήσεις: 210-3611206
About “CONEXION TANGO”
Conexión Tango is a show that finds its base in Argentine Culture. It’s a musical journey through the most representative songs of the national Argentine repertoire, with special focus in the artistic richness of the eternal poets and composers, such as HomeroManzi, Atahualpa Yupanqui, Mariano Mores, Carlos Gardel, Astor Piazzolla, among others. In a world premiere collaboration, Natalia Soledad Petsalis and Guillermo Fernández embark in a time odyssey exploring throughout the very bases of popular Argentinian music to modern times, linking textures, aromas and colors of the different styles and techniques, embraced gracefully in their very own polished aesthetic approach. Conexión Tango will most definitely captivate the audience from the very beginning, due to the beauty of its music and the interpretative quality of this two vibrant artists.
Natalia Soledad Petsalis
Singer-Actress-Model
Natalia Soledad Petsalis was born in Buenos Aires, Argentina. From an early age showed a keen interest in music, and at the age of 9 participated in choirs of children with global presence as the “Coro Infanto-Juvenil de Colon” (Entre Rios, Argentina). Particularly attracted to the traditional music of her homeland, at the age of 18 was already singing professionally as a soloist, playing tangos and milongas, and including in her repertoire Argentinian popular folk music by combining the particular color of her contralto voice with the special language transmitted in the traditional music of Argentina. She has collaborated with important musicians of the genre, such as Roman Vergagni, Pablo Alessia, Juan Pablo Torelli, Joaquin Althabe, Juan Angel Martinez, thel group “La tropilla de la zurda,” among others. In Europe she first came in 2010 where she began her collaboration with the Orchestra of Colors under the direction of MiltosLogiadis as well as many distinguished Greek and foreign artists such as Román Gomez, MariosStrofalis, Lia Vissi, the quintet “Tangarto “, Michalis Sourvinos, Nikos Platyrachos, Vangelis Petsalis, StratosTzortzoglou, Martha Moreleón, Andre Maia, and others. Since 2012 she continued her performances with the National Greek Radio and Television (ERT) in live concerts with the Orchestra of Contemporary Music under the direction of Andreas Pylarinos (Badminton Theater, Saras Markopoulos Theater, among others) as well as with the Third Program on repeated broadcasts, recordings and live broadcasts on different radio programs, such as the program of the composer Christos Papageorgiou. In parallel, she presented, as a lead performer, a series of concerts (Benaki Museum on June 2013, in honor of the Greek-Argentine friendship, as well as the Kakkogiannis Foundation, Theocharakis Foundation, the cultural center of the cultural company EILISSOS, etc.). She participated in the Ikarus Festival in 2014, the Tango Acropolis Festival in 2015 and the ERT Radio SummERTime Festival in 2016. In 2017 she began collaborating with the newly-established quintet Athens Tango Ensemble with appearances at Megaron Hall (the main Athenian Concert Hall), Festa Del Canale in Lefkada, Half Note Jazz Club in Athens, Amari Festival in Crete, and others. She was presented in the Greek National Television in the program Stasi ERT in a concert and interview along with Athens Tango Ensemble, took part in the musical play “Tu, el cielo y tu” under the direction of Maria Thomopoulou in the musical play “Tu, el cielo y tu” under the direction of Maria Thomopoulou in the Municipal Theater of Pefki (Athens), participated for the second time in the Athens Municipal festival “little Paris of Athens”, and offered a concert along with Roman Gomez at the Municipal Theater of Lykovrisi-Pefki (Athens). She is a permanent member of the international production “Acuarela de Tango” as a singer, actor and dancer. She also works as an advertising model and photo-model for Fashion Cult Models Agency with several appearances in different TV commercials of important brands.
Guillermo Fernández
Singer- Actor
The singer, musician, actor and composer, Guillermo Fernández, has been with Tango for fifty years. The quality of the wide spectrum of his voice, and a prestigious international career, propose him as one of the main artists of the genre. He was born in Buenos Aires, in the neighborhood of San Telmo, and from a very young age he became a recognized figure. He made his debut in 1965, on Channel 7 of Argentina’s national television, and from that moment on he has had a successful ascendant career, performing on the most important stages in the country and abroad. His teachers were Aníbal Troilo, Lucio Demare, Carlos Figari, Roberto Goyeneche, Sebastián Piana, Roberto Grela, Alberto Marino, Floreal Ruiz, among others. As an actor he has starred in three films: “La Canción de Buenos Aires” (1980), ” Me robaron el papel picado” (2013) and “Punto Ciego” (2015). He was honored with the 2005 and 2015 Kónex award for “Best Tango Singer of the Decade”, and won the Ace, the Estrella de Mar and the Florencio Sánchez awards for his shows ” El Romance del Romeo y la Julieta “, together with Florencia Peña, “María de Buenos Aires” by Astor Piazzola, “Lo que me costó el amor de Laura” with Alejandro Dolina, “Mosqueteros del Tango” with Rubén Juárez and Raúl Lavié. He received the Gardel Music award for his latest album “De criollos y tangueros” in which he includes different works of his authorship. His book-disc of tangos for children, “El Tango is Puro Cuento”, which received the Cultural Interest appointment by the Legislature of the City of Buenos Aires, has become a sales success, and has created a musical show based on which became a hit among children. He produced, directed and conducted, for three seasons, his own program on National Public Television, “Sarpando Tangos”, being awarded the Martin Fierro Prize twice. In 2016, Fernández wrote, produced and starred in the operetta “Gardel, the musical”, receiving 9 nominations for the Hugo and ACE awards, in addition to having become one of the successes of the theater season in Buenos Aires, with excellent critics from the national media. He recently starred Astor Piazzolla and Pierre Phillippe’s “Crimen Pasional” musical, with great public success and critics, obtaining 10 nominations for the Hugo Musical awards, and receiving the award as “Best Musical Protagonist”.
